Вторник, 17 сентября, 04:16
Публикации / Аудитория №1
21.02.13 11:13 / Аудитория №1   Просмотров: 7043   Автор: Олег Владимиров
рейтинг: 3.28   версия для печати послать другу

Начиная с 18 века французы-учителя оказывали огромное влияние на формирование отечественной культуры. Образ французского гувернера навсегда вошел в русскую литературу. Очевидно, благодаря тому, что именно французы воспитывали гениальных поэтов Пушкина и Лермонтова. ?сход на северо-восток французов-гувернеров начался задолго до похода Наполеона в 1812 году. Причина была та же, что и в наше время: гуманитариям трудно было найти работу на родине. А в Российской империи был спрос на учителей иностранных языков. Традиция прервалась после революции 1917 года, в советские времена знать языки было не  модно, а иногда и просто опасно. Возможно, сейчас у института иностранных гувернеров есть шанс возродиться.

Седрик-3 Седрик Даньо родом из Тулузы. В Украину приехал изучать русский и украинский языки. Основная его специализация - русский, учится он на филологическом факультете Луганского национального университета. Учебу начинал в одном из Харьковских вузов, но полтора года назад переехал в Луганск, здешние условия обучения ему понравились больше.

«Оливье» и пастис

В Луганске Седрик в девятиэтажке на восточной окраине снимает квартиру на двоих со студентом из Марокко. Тот уже открыл свой небольшой бизнес. А Седрик все время отдает учебе - усиленно учит русский. К жизни в Украине почти адаптировался. Говорит, ему нравится украинская кухня: холодец, окрошка, вареники. В Украине он впервые попробовал салат «оливье» и с удивлением узнал, что многие его считают французским блюдом: «Салат «Оливье» это украинское или, может, русское блюдо, но не французское. У него только имя французское».

В первые дни общения с украинскими девушками Седрика удивило их отношение к прикосновениям и поцелуям. Во Франции нет такого предубеждения, там очень просто к этому относятся, рассказывает Седрик: «У нас, когда я знакомлюсь с женщиной, мы целуемся. А здесь - нет. ? когда я приехал сюда, мне никто не сказал об этом. ? я когда знакомился первый раз, хотел поцеловать девушек, а они испугались, наверное».

Впрочем, об украинских девушках у Седрика сложилось самое романтическое впечатление: «У меня есть один пример. Когда я с девушкой жил, как-то раз около двух ночи пришел домой, и она меня ждала. Она меня обняла, сказала, привет, любимый, как у тебя дела, кушать хочешь? Та же ситуация во Франции - реакция совсем другая. Приду, девушка начинает ругаться: где ты был, с кем, почему так поздно, почему не звонил?». Хотя, говорят, и в Украине такие есть, вздыхает Седрик. О женитьбе на украинке молодой француз пока не думает, но полностью такой возможности не исключает.

С девушками и приятелями-луганчанами Седрик часто ходит в различные питейные заведения. Несколько раз видел, как, выпив лишнего, посетители устраивали дебоши, приходила милиция. Седрик говорит, что к алкоголю как неотъемлемой части культуры относится с уважением, но до сих пор не привык употреблять большое количество спиртного: «Мы тоже любим пить, но не так много, как у вас. ? совсем по-другому. Водку очень мало пьем. Мы больше пьем вино, пиво, виски и наш национальный напиток пастис (анисовая водка крепостью до 45% - ред.)».

Жоффре-1 Кризис еврозоны

В Луганске Седрик не единственный француз. Тут уже полгода живет и преподает французский язык его соотечественник Жоффре Саран, он родом из поселка в окрестностях Лиона. Седрик и Жоффре познакомились в Луганске, по выходным они любят ходить в кафе, где пьют вино или пиво, и на родном языке обсуждают новости из Франции. Возможно, пример Жоффре и вдохновил Седрика искать работу в Украине.  

Жоффре Саран работает преподавателем в луганском отделении «Французского альянса», организации, которая занимается распространением в мире французского языка. Эту работу он получил после очень тяжелых поисков, говорит Жоффре: «Во Франции, как и во всей Европе, сейчас кризис, его называют кризисом Еврозоны. Прежде чем приехать сюда, я занимался поиском работы четыре или пять месяцев. Это было очень тяжело. А потом я решил направить свое резюме в «Альянс франсез», они предложили мне работу, и я попал сюда. Когда закончится контракт, я все равно буду искать работу в Украине или в России. Возвращаться во Францию нет смысла, там я буду сидеть на пособии. ? сколько времени это может продлиться - я не знаю. Я считаю, что здесь больше перспектив».

Вечные ценности

Седрик Даньо - представитель нового молодого поколения французов. Зная о вечных ценностях, музыкальной группе «Роллинг Стоунз», чей солист Мик Джаггер живет в Париже, и о поэте Джиме Моррисоне, чей прах покоится на парижском кладбище Пер-Лашез, он ничего не слышал об актере Алене Делоне, до сих пор популярном на просторах бывшего СССР. Поэтому строчку «Ален Делон не пьет одеколон» из песни группы «Наутилус-Помпилиус» Седрик смог оценить только с точки зрения рифмы и критики чрезмерных возлияний (см. выше).

Как оказалось, молодому французу мало знаком и другой известный на постсоветском пространстве актер - Жерар Депардье. О его существовании Седрик узнал благодаря сообщениям интернет-сайта «Вконтакте», где говорилось, что Депардье получил российское гражданство. Седрик к поступку Депардье относится с пониманием, дескать, богач бежит из страны от больших налогов, но сам он никогда не отказался бы от французского гражданства: «Даже если я не очень хочу возвращаться во Францию, я все равно горжусь, что я француз, и я никогда не буду просить другого гражданства, все равно какого - американского, украинского, российского».

С французскими паспортами в кармане Седрик Даньо и Жоффре Саран рассчитывают найти работу в постсоветской восточной Европе. Наилучший вариант - должность переводчика или менеджера в филиале какой-либо из французских фирм, к примеру, автогиганта «Пежо», который планирует открыть производство в России. Устроят молодых людей и должности преподавателей французского языка, хотя зарплаты там значительно ниже, если сравнивать с  европейскими. Во всяком случае, Седрик уже получил предложение от одного из луганских вузов.

Олег Владимиров

 

 

 

Читайте также:



Комментарии:
Уважаемые посетители сайта! На протяжении длительного времени форум «Недели» был самой демократичной и открытой для дискуссий площадкой в нашем регионе. Но сегодня, когда социальное и политическое напряжение в обществе растет, а слово перестало быть просто словом, и становится пусковым механизмом для эскалации напряженности, мы вынуждены временно закрыть возможность комментирования.

Редакция «Недели» несет ответственность за весь контент сайта, и мы не хотим, чтобы неосторожные слова, сказанные на нём, стали причиной реальных конфликтов.

При этом сегодня нам как никогда важно ваше мнение обо всем происходящем. Мы предлагаем перенести споры, дискуссии, мнения в социальные сети - в наши группы ВКонтакте, Фейсбук, Одноклассники, Твиттер, где также доступны все наши новости.

Верим в скорое разрешение конфликта и желаем вам мира.



Видео
Украинский Щедрик идет по миру
     Новости









     Блоги
25 сентября 2014 года алчевский троллейбус встретил своё 60-летие. Официальных торжеств по этому по...
Патриотическое искуcство требует внимания. ...
Бойцы с полосатыми ленточками сделали то, что никогда бы не смогли даже самые лютые бандеровцы – фак...
О том , откуда берутся коллективных мифы и как работает считаное сознание ...
Немного пятничных котиков...
Удержаться не могу. Просто достали. Я ни на что не претендую. Выводы думаю, каждый сделает сам. ...
     Последние объявления
Новости от KINOafisha.ua
Загрузка...
Загрузка...
Курсы валют
Loading...