Среда, 21 августа, 12:24
Публикации / Есть вопрос? - Есть ответ!
Есть вопрос? - есть ответ!
26.01.11 13:48 / Есть вопрос? - Есть ответ!   Просмотров: 6185   Автор:
рейтинг: 2.64   версия для печати послать другу
"Мне всегда казалось абсолютно дурацким выражение «втирать очки». Но что-то же оно, наверное, значит?" Школьница, г.Перевальск.

Еще как значит. Только очки как оптический прибор здесь ни при чем. Здесь имеются в виду красные и черные знаки на игральных картах – они ведь тоже называются «очки». Термин, в общем, шулерский.

«Втирает очки» говорили о тех, кто ловко и незаметно превращает семерку в шестерку или четверку в пятерку. Вначале выражение употреблялось только за карточным столом при нечестной игре, потом – при других случаях жульничества и обмана.

А там великий и могучий русский язык обогатился словами «очковтирательство» и «очковтиратель», которыми мы припечатываем врунишек и мошенников.

***

Задумалась как-то: что значит «заморить червячка»? Неужели это связано с глистами?! Фу!

Оля Г., Брянка

Вы правы, Оля, в своих догадках. По одной из версий, оборот «заморить червячка» собственно русский и связан с представлением о паразитах в кишечнике.

По другой версии, выражение заимствовано из романской фразеологии – по-видимому, это калька с французского tuer le ver «выпить натощак рюмку спиртного», буквально «убить червя» (оборот связан с народным поверьем, что, выпив натощак спиртного, можно избавиться от глистов).

Однако использование в русском языке глагола заморить для передачи французского tuer сыграло важную роль в смысловом преобразовании оборота: поскольку некоторые сочетания глагола заморить связаны с представлением о голоде (ср.: заморить голодом), исконное значение «выпить натощак рюмку спиртного» стало для русского языка периферийным, а затем и вообще исчезло из употребления.

Фразеологизм заморить червячка утратил смысловую связь со своим французским прототипом и стал специфичной национально окрашенной идиомой со значением «слегка закусить».

***

На днях у нас дома была драма: потерялся пульт от телевизора. Сколько было нервов, пока нашли! Уже невозможно представить, как обходились без него раньше. Подскажите, кто изобрел эту незаменимую штуку?

Даша Р.

Даша, славьте американского изобретателя Роберта Адлера и 1956 год, когда он додумался до этого устройства.

У Адлера были неудачливые предшественники – не то, чтобы совсем неудачливые, но их изобретения были куда менее практичными. Несколькими годами раньше появился прибор Blab-off (то есть «отключить болтовню»), который помогал на расстоянии регулировать громкость. Потом появился пульт дистанционного управления Lazy Bones («Лентяй»), выпущенный фирмой Zenith. «Лентяй» подсоединялся к телевизору. Ему на смену пришла беспроводная модель, работающая с использованием светового сигнала, правда, он сбивался от искусственного освещения.

? тут-то сотрудник Zenith Роберт Адлер придумал использовать ультразвук, и появилась та вещь, без которой мы не можем обходиться вечерами.

?нтересно, что изобретатель вовсе не был фанатичным телезрителем и не считал пульт своим самым выдающимся изобретением.

Читайте также:



Комментарии:
Уважаемые посетители сайта! На протяжении длительного времени форум «Недели» был самой демократичной и открытой для дискуссий площадкой в нашем регионе. Но сегодня, когда социальное и политическое напряжение в обществе растет, а слово перестало быть просто словом, и становится пусковым механизмом для эскалации напряженности, мы вынуждены временно закрыть возможность комментирования.

Редакция «Недели» несет ответственность за весь контент сайта, и мы не хотим, чтобы неосторожные слова, сказанные на нём, стали причиной реальных конфликтов.

При этом сегодня нам как никогда важно ваше мнение обо всем происходящем. Мы предлагаем перенести споры, дискуссии, мнения в социальные сети - в наши группы ВКонтакте, Фейсбук, Одноклассники, Твиттер, где также доступны все наши новости.

Верим в скорое разрешение конфликта и желаем вам мира.
Олена Розсказова   не зарегистрирован, IP: 188.230._._.
28.01.2011 16:57     0
від тягару знань після читання цієї статті плавиться мозок! гадаю, у олі і даші він вже розплавився:))



Видео
Украинский Щедрик идет по миру
     Новости









     Блоги
25 сентября 2014 года алчевский троллейбус встретил своё 60-летие. Официальных торжеств по этому по...
Патриотическое искуcство требует внимания. ...
Бойцы с полосатыми ленточками сделали то, что никогда бы не смогли даже самые лютые бандеровцы – фак...
О том , откуда берутся коллективных мифы и как работает считаное сознание ...
Немного пятничных котиков...
Удержаться не могу. Просто достали. Я ни на что не претендую. Выводы думаю, каждый сделает сам. ...
     Последние объявления
Новости от KINOafisha.ua
Загрузка...
Загрузка...
Курсы валют
Loading...