Суббота, 25 марта, 17:32
Публикации / Скандалы
«У меня такая безупречная репутация, что меня пора скомпрометировать»
02.08.13 13:23 / Скандалы   Просмотров: 10271   Автор: Юлия Харитон
рейтинг: 4.06   версия для печати послать другу

На нескольких поэтических сайтах догорает литературный скандал, антигероем которого стал луганский поэт, сопредседатель Межрегионального союза писателей Украины Владимир Спектор. Его обвинили в плагиате: опубликованное в нескольких изданиях стихотворение Спектора лишь двумя строчками отличается от стихотворения российского поэта Игоря Меламеда.

игорь меламед Игорь Меламед, 1983 год


Пока еще в Кузьминках снегопад -
беги за ней, скользящей и спешащей.
Хватая тьму на ощупь, наугад,
дыши в плечо любови уходящей.

Пока еще превыше прочих благ
в последний раз к руке ее приникнуть -
беги за ней, хоть ветер дует так,
что ни вздохнуть, ни вскрикнуть, ни окликнуть.

И зная, что сведешь ее на нет, -
не отставай, беги за нею следом,
пока ее скользящий силуэт
не станет мраком, холодом и снегом...

 

 

Владимир Спектор, 2012 год


владимир спектор Пока ещё в Луганске снегопад,
Беги за ней сквозь позднее прощанье,
Хватая тьму наощупь, наугад,
И ощущая лишь любви дыханье.

Пока ещё превыше всяких благ
В последний раз к руке её приникнуть,
Беги за ней, хоть ветер дует так,
Что ни вздохнуть, ни крикнуть, ни окликнуть.

И, зная, что сведёшь её на нет,
Не отставай - беги за нею следом,
Пока её скользящий силуэт
Не станет мраком, холодом и снегом.

 

                                               Однажды, 20 лет спустя

Вот два стихотворения, ставшие... Чем же они стали? И яблоком раздора, и до абсурдности непонятной загадкой, и поводом для обвинений. И лакмусовой бумажкой - кто есть кто. Автор первого - 52-летний Игорь Меламед, уроженец Львова, выпускник Литературного института, поэт, эссеист, переводчик, литературный критик. Во всем вышеперечисленном - профессионал. В том смысле, что на хлеб зарабатывает именно этим. Второе стихотворение более 20 лет спустя написал луганчанин Владимир Спектор. Человек известный и уважаемый. По первому образованию - инженер-конструктор, весьма преуспевший в своей профессии: автор 25 изобретений, член-корреспондент Транспортной академии Украины. В литературе - автор 20 книг стихов и прозы, лауреат многих престижных литературных премий, заслуженный работник культуры Украины. В каком-то смысле - и успешный чиновник от литературы: прежде - руководитель, ныне - сопредседатель Межрегионального союза писателей, член жюри многих фестивалей и т.д. Если необходим полный список его регалий, их несложно найти в интернете. Я же в целях экономии газетной площади ограничусь констатацией факта: известный, успешный человек. Состоявшийся. С прочной репутацией. И - что в контексте нашей истории немаловажно - на 10 лет старше Игоря Меламеда.

Так вот. Жили-были себе эти два человека, связанные разве что совместным пребыванием на сайте поэзия.ру. Каждый занимался своим делом, радовался своим радостям, печалился в своих горестях. И, как свойственно людям пишущим, каждый самые сильные переживания выражал в стихах. Давным-давно в жизни юного тогда Меламеда случилась трагедия, и написались стихи об утрате. Скажем честно - не Бог весть какие, но для горюющего юноши - очень даже ничего. В 2005 году горе вошло в жизнь Владимира Спектора - умерла любимая жена. На следующий день написались стихи. Практически такие же. Разницу читатель видит сам: Луганск вместо Кузьминок и замена второй и четвертой строк.

 

                                                           На войне как на войне

Когда первая боль прошла, Спектор оценил стихи как вполне пригодные к печати. Они появились в журналах, на сайтах, в сборниках. Их многие читали вплоть до нынешнего года. Пока «луганско-кузьминковский снегопад» не попался на глаза поэту Александру Карпенко, однокурснику Игоря Меламеда по Литинституту. Он-то и обнаружил странное совпадение. А обнаружив - бросился в бой. Кровавый и беспощадный. По принципу «на войне как на войне».

Кстати, что такое война, Александр знает не понаслышке. Уроженец Черкасс разделил судьбу многих своих ровесников: ему достался Афганистан. Он служил там военным переводчиком. Но участь переводчиков, врачей и иных несолдат мало чем отличалась от солдатской. Карпенко чудом остался жив, подорвавшись на мине. Из всех, кто был в том БТР, уцелел только он. Навсегда остались следы страшных ожогов на лице. Карпенко был награжден орденом Красного Знамени.

То есть, жизнь человека достойна уважения. Но, возможно, с тех пор осталась подсознательная привычка делить мир на своих и врагов. Владимир Спектор, уличенный в плагиате, моментально стал врагом номер один.

К буре, поднятой Александром Карпенко, мгновенно присоединилась вся литературная и окололитературная братия. Публика, как известно, специфическая. Вспомним Блока: «Здесь жили поэты - и каждый встречал другого надменной улыбкой». Но то Серебряный век. Сегодня надменными улыбками не ограничиваются. Плясать на костях проштрафившегося поэта кинулись все, с восторгом и наслаждением.  

Александр Карпенко, не затрудняясь выяснениями правды и выбором выражений, бросил Владимиру Спектору обвинение и припечатал:«Конечно, вор должен сидеть. В тюрьме нашей нерукопожатности. А не возглавлять жюри престижных литературных фестивалей и вручать, как самозваный мэтр, почётные призы участникам международных конкурсов. Разве на Украине мало достойных авторов с честной репутацией?

Ведь плагиатор сделал ещё и тонкий расчёт на «непроявленность» Игоря Меламеда в Сети, вызванную, впрочем, тяжёлой болезнью. То есть этот мерзавец был настолько убеждён в своей безнаказанности, что публиковал меламедовское стихотворение на всех сайтах, давал во все интернет-журналы».  

 

                                               «Если у тебя есть фонтан, закрой его»

И понеслось! Грязь на Спектора лили вдохновенно, с упоением.

Александр Чернов: «Никогда не вмешивался в перепалки коллег по сайту, но Спектор достал и меня. Публиковать ворованные стихи в московских толстых журналах - это уже слишком! Спасибо Саше Карпенко за обнародование факта кражи. Честно говоря, я никогда не числил господина Спектора в числе поэтов. Все его регалии и членства - пузыри самозванства. Его присутствие в жюри разных конкурсов - это блеф. Я бы никогда не сел за один стол с этим проходимцем от литературы. И быть с ним на одном сайте мне тоже не хочется...»

Александр Закуренко: «Вообще я против любых изгнаний. Но впервые говорю, что такого человека надо гнать с поэзии.ру. Обворовывать плохо вообще. Обворовывать человека, прикованного тяжелой болезнью к дому - за гранью добра и зла. За откровенную подлость вообще и по лицу бить надо. Или по другим местам.... Причем публично.»

Страстно защищали Игоря Меламеда. А потом как-то незаметно приложили  и его. Вспомнили, что он якобы травит одного из московских поэтов, процитировали матерный ответ Меламеда на обвинения в этой травле... Через несколько дней во всю ширь развернулся добрый русский мордобой, где уже мало кто помнил, с чего все началось и кого бить собирались.

Члены Межрегионального союза писателей Украины тем временем так же рьяно защищали Владимира Спектора. Но чем горячее они это делали, тем больше российские коллеги обвиняли их в подобострастии и лицемерии: дескать, как же не выгораживать своего руководителя?..

Виктор Мостовой: «Читая полные злорадства, желчи, "жажды крови" выпады в адрес Спектора, хочу сказать: "Уймитесь, господа!". Владимир Спектор не такой, каким вы его пытаетесь выставить. Вам не дают покоя его заслуги, многочисленные регалии и широкие литературные связи? Так к ним он шел почти два десятилетия через титанический труд по объединению в МСПУ сотен талантливых поэтов и писателей из разных уголков Украины. Ситуация абсурдная, необъяснимая, но я ни на секунду не сомневаюсь в порядочности и совестливости своего друга Владимира Спектора».

Сергей Кривонос: «В к/ф Эльдара Рязанова "Служебный роман" героиня в одном из моментов говорит: "У меня такая безупречная репутация, что меня давно пора хоть чем-нибудь скомпрометировать". В данном случае наблюдается нечто подобное. Я знаю Володю Спектора давно... Не было ни единого повода усомниться в глубочайшей порядочности и честности Володи. Не сомневаюсь я в этом и сейчас. Ни капли!».

 

                                    Это был розыгрыш?

А что же главные герои? Действовали они или молчали?

Потерпевший Игорь Меламед разместил в сети письмо, которое соратники признали образцом достоинства. С той самой блоковской «надменной улыбкой» он прощает «жалкого плагиатора». И, между прочим, делает интересное признание: «Началось всё с того, что какое-то время назад на сайте «ВКонтакте» я получил сообщение Владимира Спектора о том, что он после смерти жены написал стихи, практически во всем совпадающие с моими, и процитировал их полностью. Далее он спрашивал, как, по моему мнению, могло произойти подобное совпадение? Я страшно удивился, но тут же решил, что это чья-то дурная шутка или розыгрыш. Поэтому сообщение я уничтожил и Спектору ничего не ответил». То есть, все могло быть иначе, если бы Меламед внимательно отнесся к этому письму. Спектор, узнав о странном совпадении, поспешил обратиться к автору. А что был проигнорирован - не его вина.

Так мы выяснили, каким было первое действие человека, уличенного в плагиате. А когда активность мстителей достигла пика, он разместил в сети письмо.

«В начале снежного февраля 2005 года, в трагические для меня дни после смерти жены Ларисы, я написал стихотворение, посвящённое её памяти. Спустя 8 лет, в 2013 году, я узнал, что стихотворение, отличающееся от моего лишь двумя строчками в первой строфе, опубликовано в книге Игоря Меламеда «Бессонница», изданной в 1994 году, а написано им в 1982 году. Я никак не могу это объяснить. Мне говорят, что я его когда-то прочитал, и оно пришло в голову в трудный час, как своё. В такое можно поверить, но я не читал Меламеда - в Луганске его книги нет, а быстрого интернета на тот момент у меня ещё не было. Я не знаю, что сказать. Готов поверить в мистику, хотя никогда в неё не верил. Увы, я поставлен в ситуацию, когда должен оправдываться. Но оправдываться мне не в чем. И это письмо не оправдание. Это правда».

Попытка объясниться вызвала лишь новую волну издевательских комментариев. Как и следующий поступок Владимира Давидовича: он убрал это стихотворение со всех сайтов и пообещал убрать из сборников. Это расценили в духе: «Ага! Рыльце-то в пушку, торопится убрать, где нагадил!». Тем более, что признание Спектора в незнании стихов Меламеда отметало главный аргумент его защитников: дескать, сто лет назад читал, а в момент стресса всплыло как свое... Владимир Давидович не остановился перед посещением экстрасенса в поисках объяснений. Тот сказал, что имело место пересечение внутренних энергий в трагическое для обоих поэтов время. Стоит ли говорить, что эти слова доставили защитникам Игоря Меламеда отдельную радость!

 

                                               На остывающем пожарище

...Скандал на интернет-просторах постепенно сходит на нет. Но разговоры в реале продолжаются.

- Зная Владимира Давидовича, я уверен: он не мог украсть чужое стихотворение, - говорит алчевский поэт Игорь Якушев. - И никто из тех, кто хоть раз с ним общался, не верит в это. Но текст был написан. Верить в мистику? Оба автора - достаточно известные люди, достойные, со своими самобытными произведениями. Тем тяжелее оценивать ситуацию. Я не верю, что мой учитель Владимир Спектор мог так поступить. Он максимально искренний человек. И смысла в поступке, который ему приписывают, нет никакого. Ну, не написал бы он стихи на смерть жены - его бы кто-то осудил?

- Я на сто процентов верю Владимиру Давидовичу, - поддерживает его сопредседатель правления Межрегионального союза писателей Украины Наталья Мавроди. - Он не тот человек, который стал бы заниматься плагиатом. У всех, кто его знает, реакция одна: этого не может быть!

Говорят разное. Больше эмоции, чем резонные аргументы. Возразить - проще простого. Кто из нас о себе до конца знает, на что способен? А тем более - на что способен другой человек. Подчеркивают, что стихотворение Меламеда - так себе, не шедевр. Будто стащить гениальное стихотворение Владимир Спектор не погнушался бы. Упирают на то, что не стал бы он ворованное размещать в интернете - но можно ли все отследить в этом всемирном скопище информации? Вопрошают, зачем бы уважаемому человеку понадобилось одним махом перечеркнуть свои заслуги...

А почему бы не представить ситуацию: вот сидит человек. Уже не очень молодой, убитый горем. Вчера умерла его любимая женщина, с которой он прожил много лет. И что - он думает в этот момент, что обязан срочно написать на ее смерть стихотворение? А обнаружив, что не получается, спешно лезет в интернет, дабы отыскать что-нибудь, подходящее к случаю? Находит, передирает, читает своим детям...

Есть ли на свете хоть один человек, которого можно вообразить в такой ситуации?.. Вот и весь ответ.

 

Юлия Харитон  

PS. Мы не стали обращаться с вопросами к Владимиру Спектору, узнав, что он нездоров. Все, что он хотел сказать, есть в его письме.

 

 

Читайте также:



Комментарии:
Уважаемые посетители сайта! На протяжении длительного времени форум «Недели» был самой демократичной и открытой для дискуссий площадкой в нашем регионе. Но сегодня, когда социальное и политическое напряжение в обществе растет, а слово перестало быть просто словом, и становится пусковым механизмом для эскалации напряженности, мы вынуждены временно закрыть возможность комментирования.

Редакция «Недели» несет ответственность за весь контент сайта, и мы не хотим, чтобы неосторожные слова, сказанные на нём, стали причиной реальных конфликтов.

При этом сегодня нам как никогда важно ваше мнение обо всем происходящем. Мы предлагаем перенести споры, дискуссии, мнения в социальные сети - в наши группы ВКонтакте, Фейсбук, Одноклассники, Твиттер, где также доступны все наши новости.

Верим в скорое разрешение конфликта и желаем вам мира.
сармат   не зарегистрирован, IP: 92.112._._.
02.08.2013 21:43     0
А.Чернов о Спекторе: "проходимец от литературы". Согласен. Добавлю: плодовито-бездарный и самовлюблённый.
232   не зарегистрирован, IP: 178.158._._.
03.08.2013 10:40     0
а кто такой А.Чернов ?
Рафаэль   не зарегистрирован, IP: 80.74._._.
04.08.2013 14:47     0
Финал заметки непонятен. Т.е., Ю.Х. всё же думает, что В.С. сочинил то же самое стихотворение совершенно независимо от И.М., через 29 лет?
alsit25   не зарегистрирован, IP: 69.181._._.
04.08.2013 17:16     0
Позвольте несколько опечаток. 1Меламед не автор Поэзия ,ру 2,Не московского поэта, а поэта из Одессы 3. Не травил, но благожелательно входит в круг «филологических антисемитов» , травивших. 4. Фома Пухов не отличался чувствительностью , он на гробе жены колбасу резал.( АП)
plus (звание: Постоянный читатель)   логин: plus, IP: 194.50._._.
04.08.2013 23:54     0
Смешно и жалко выглядят как "искренне" недоумевающий Спектор, так и его адвокаты. Статья рассчитана то ли на недалеких читателей, то ли на "несгибаемую логику" почитателей "Теоремы о бесконечных обезьянах"
Закуренко Александр   не зарегистрирован, IP: 95.26._._.
05.08.2013 14:27     0
"Грязь на Спектора лили вдохновенно, с упоением", - это слова журналиста. Вот мои слова: "Александр Закуренко: «Вообще я против любых изгнаний. Но впервые говорю, что такого человека надо гнать с поэзии.ру. Обворовывать плохо вообще. Обворовывать человека, прикованного тяжелой болезнью к дому - за гранью добра и зла. За откровенную подлость вообще и по лицу бить надо. Или по другим местам.... Причем публично.»" (Цитату даю дословно). Прошу объяснить, что именно в моих словах г-жа журналист посчитала "вдохновенной грязью"? 1. Что красть грешно, особенно у тех, кто по тем или иным причинам болен? 2. Что своровавшего следует изгонять из литературного сообщества или требовать объяснений. 3.Что воровство есть подлость? 4. Что за публичное воровство следует публично же наказывать (пощечина или шлепок по безболезненному месту)? 5. Что в любом случае, если осознанно или нет, но стихотворение одного автора было присвоено другим, тот, кто присвоил, должен извиниться перед тем, у кого он взял уже написанный текст?
дед Щукарь (звание: Постоянный читатель)   логин: дед Щукарь, IP: 92.112._._.
06.08.2013 10:01     +2
В раздумьях о своей безупречной репутации случайно поимел вдохновение и родил стихи: "У лукоморья дуб зелёный; Златая цепь на дубе том: И днём и ночью кот учёный Всё ходит по цепи кругом; Идёт направо — песнь заводит, Налево — сказку говорит. Там чудеса: там леший бродит, Русалка на ветвях сидит; Там на неведомых дорожках Следы невиданных зверей; Избушка там на курьих ножках Стоит без окон, без дверей; Там лес и дол видений полны; Там о заре прихлынут волны На брег песчаный и пустой, И тридцать витязей прекрасных Чредой из вод выходят ясных, И с ними дядька их морской; Там королевич мимоходом Пленяет грозного царя; Там в облаках перед народом Через леса, через моря Колдун несёт богатыря; В темнице там царевна тужит, А бурый волк ей верно служит; Там ступа с Бабою Ягой Идёт, бредёт сама собой, Там царь Кащей над златом чахнет; Там русский дух... там Русью пахнет! И там я был, и мёд я пил; У моря видел дуб зелёный; Под ним сидел, и кот учёный Свои мне сказки говорил." P.S. Не бейте ногами в живот - сочинял, как умел...
plus (звание: Постоянный читатель)   логин: plus, IP: 91.214._._.
15.01.2014 17:59     0
Фрагмент магнитофонной записи одного из концертов Владимира Высоцкого в 1969 г.: — А сейчас я спою вам песню, которая называется "Песенка плагиатора". Это в Москве был такой случай: человек по фамилии Василий Журавлев (он говорит, что он — поэт) напечатал в журнале "Октябрь" стихи, которые, как оказались, принадлежат Ахматовой. Когда его спросили, зачем он это сделал, он сказал: "Не знаю. Они как–то сами просочились". А потом подумал и добавил: "Ну и что ж тут такого? Подумаешь! Пусть она за это моих хоть два возьмет".



Видео
Украинский Щедрик идет по миру
     Новости









     Блоги
25 сентября 2014 года алчевский троллейбус встретил своё 60-летие. Официальных торжеств по этому по...
Патриотическое искуcство требует внимания. ...
Бойцы с полосатыми ленточками сделали то, что никогда бы не смогли даже самые лютые бандеровцы – фак...
О том , откуда берутся коллективных мифы и как работает считаное сознание ...
Немного пятничных котиков...
А что это за девушка? И где она живет?...
     Последние объявления
Новости от KINOafisha.ua
Загрузка...
Загрузка...
Курсы валют
Loading...