Понедельник, 23 января, 16:38
Публикации / Время, назад
Белой акации цветы эмиграции
01.07.15 06:48 / Время, назад   Просмотров: 4182   Автор: Олеся Неделина
рейтинг: 2.44   версия для печати послать другу
В июле нынешнего года нас настигнут две круглые даты, связанные с нашим земляком, замечательным поэтом, Михаилом Матусовским: 16-го исполнится 25 лет со дня его смерти, 23-го - сто лет со дня его рождения. Многие его стихи, точнее, песни, написанные на них, знают, любят и даже поют представители нескольких поколений: «Школьный вальс», «Подмосковные вечера», «Березовый сок», «С чего начинается родина», «Старый клен», «На безымянной высоте»...
Мы же предлагаем вам совершить экскурс в удивительную историю прекрасного городского романса, написанного на стихи Михаила Матусовского.
Песнь соловьиная

Помните диалог Остапа Бендера с «умным дворником, слабо разбиравшимся в классовой структуре» по поводу послереволюционной судьбы предводителя дворянства Воробьянинова?

- Люди говорили, в Париж уехал.
- А!.. Белой акации, цветы эмиграции... Он, значит, эмигрант?
- Сам ты эмигрант... В Париж, люди говорят, уехал. А дом под старух забрали... Их хоть каждый день поздравляй - гривенника не получишь!.. Эх! Барин был!..

Акацию с эмиграцией Остап Бендер срифмовал совсем не случайно. Он перефразировал первую строку популярного в начале 20-го века романса.

Белой акации гроздья душистые
Вновь аромата полны,
Вновь разливается песнь соловьиная
В тихом сиянии чудной луны!

Причем тут эмиграция, спросите вы. А вот причем.

Из романса - в марш



Доподлинно неизвестно, кто написал слова и музыку романса про акацию. Его текст впервые был опубликован в 1902 году в серии «Цыганские ночи», причем, без указания имени автора слов и музыки. В дальнейшем романс публиковался как «известный цыганский романс» в редакции Вари Паниной и музыкальной обработке А.М.Зорина (настоящая фамилия композитора - Цимбал), никаких данных об авторстве опять же не указывалось. Чаще всего высказывается предположение, что слова романса написал А.Пугачёв, известный в начале прошлого века сочинитель романсов и лирических песен. Авторство же музыки обычно приписывают Зорину (Цимбалу) или М.Штейнбергу, на музыку которого чаще всего писал романсы Пугачев.

Вполне возможно, вы этого романса никогда не слышали, но музыку точно знаете. Городской романс стал вполне себе революционной песней: «Смело мы в бой пойдем за власть советов и как один умрем в борьбе за это». Это, правда, была уже вторая перепевка песни про акацию. Первый ремейк сочинили белые добровольческие батальоны. (К слову, практически все песни гражданской войны родились в белом движении, а потом были украдены и переделаны большевиками). У господ белых офицеров песенка содержала весь тогдашний (да и современный) имперский набор:

Русь наводнили чуждые силы,
Честь опозорена, храм осквернили.
Мы смело в бой пойдём за Русь Святую
И как один прольём кровь молодую.

Именно в белой армии «Акация» обрела вторую жизнь и вместе с нею отправилась в эмиграцию: Штеттин, Константинополь, Париж.

То, что городской романс стал почти гимном и уж точно символом белого движения и белой эмиграции, было широко известным фактом. Настолько известным и ярким, что Станиславский посчитал возможным ввести песню в первую МХАТовскую постановку «Дней Турбинных» в 1926 году. А Ильф с Петровым вложили многозначительную фразочку «белой акации цветы эмиграции» в уста Остапа Бендера.

Второе рождение

Но на этом история романса отнюдь не закончилась. Ровно 40 лет назад, в 1975 году режиссер Владимир Басов приступил к съемкам фильма «Дни Турбинных». И решил, что в нем обязательно должна звучать «Акация», но не аутентичная, а новая. Ее он и заказал своему товарищу, одному из самых популярных поэтов-песенников Михаилу Матусовскому. Музыку написал Вениамин Баснер.
Так родился хорошо известный всем нам романс, а в 1976-м, когда фильм вышел на экраны, зазвучал повсеместно:

Целую ночь соловей нам насвистывал,
Город молчал и молчали дома.
Белой акации гроздья душистые
Ночь напролет нас сводили с ума.

Любопытно, что в фильме звучал и революционный марш, «выросший» из первой «Акации».

Что же до душистых гроздей, то нет никаких сомнений в том, что Михаил Матусовский воспел именно луганскую акацию, неповторимую, как юность поэта, прошедшая в Луганске.

 

Ложка дегтя

История о песне и о поэте была бы неполной, если бы мы умолчали о том, что со временем родной Луганск и земляков-луганчан Матусовский постарался вычеркнуть из своей памяти. Произошло это после того, как в городе было разрушено еврейское кладбище, на котором была похоронена мать поэта Эсфирь Михайловна. На его месте построили многоэтажку, когда рыли котлован, кости похороненных растаскивали собаки. После этого Матусовский зарекся приезжать в Луганск, а луганчанам посвятил полные боли и гнева строки:

...Ты, веровавший в мир людской и братский,
Коль ты и вправду веруешь, окстись, -
Как в этой зоне будет вам гуляться,
Как на лужайках этих вам пастись?!
Вон там камней поруганных молчанье,
Вот здесь плюща растоптанная плеть.
Придется вам однажды, луганчане,
В глаза друг другу все же посмотреть.

Это стихотворение тоже стало песней, музыку написал композитор и певец Станислав Коренблит. Песня была широко известна за пределами Советского союза - в Израиле, Америке, Европе. По ней цивилизованный мир составлял своё мнение о неведомом Луганске, хотя мог составлять по садам, «умытым весенними ливнями»...




Комментарии:
Уважаемые посетители сайта! На протяжении длительного времени форум «Недели» был самой демократичной и открытой для дискуссий площадкой в нашем регионе. Но сегодня, когда социальное и политическое напряжение в обществе растет, а слово перестало быть просто словом, и становится пусковым механизмом для эскалации напряженности, мы вынуждены временно закрыть возможность комментирования.

Редакция «Недели» несет ответственность за весь контент сайта, и мы не хотим, чтобы неосторожные слова, сказанные на нём, стали причиной реальных конфликтов.

При этом сегодня нам как никогда важно ваше мнение обо всем происходящем. Мы предлагаем перенести споры, дискуссии, мнения в социальные сети - в наши группы ВКонтакте, Фейсбук, Одноклассники, Твиттер, где также доступны все наши новости.

Верим в скорое разрешение конфликта и желаем вам мира.



Видео
Украинский Щедрик идет по миру
     Новости









     Блоги
25 сентября 2014 года алчевский троллейбус встретил своё 60-летие. Официальных торжеств по этому по...
Патриотическое искуcство требует внимания. ...
Бойцы с полосатыми ленточками сделали то, что никогда бы не смогли даже самые лютые бандеровцы – фак...
О том , откуда берутся коллективных мифы и как работает считаное сознание ...
Немного пятничных котиков...
А что это за девушка? И где она живет?...
     Последние объявления
Новости от KINOafisha.ua
Загрузка...
Загрузка...
Курсы валют
Loading...