Вторник, 19 ноября, 16:51
Публикации / Уикенд
Джей Гэтсби: пришествие пятое
17.06.13 07:20 / Уикенд   Просмотров: 4686   Автор: Юлия Харитон
рейтинг: 2.58   версия для печати послать другу

Уже давно и хорошо знаю: смотреть фильм по книге, которую ты любишь, - испытание и ад кромешный. Ну, в 99 случаях из 100. Потому что кино на экране совсем не похоже на твое внутреннее кино, давно и уютно поселившееся где-то рядом с гипоталамусом. Потому что режиссер совсем не так понимает «твою» книгу - которую ты, ясное дело, понимаешь лучше всех на свете. Экранные герои не имеют ничего общего с теми, что любовно нарисовало твое воображение. В общем, кошмар. А когда книга - «Великий Гэтсби», а режиссер - Баз Лурманн?.. Вот именно. Даже подумать страшно.

фильм1 Книги как люди

Но сначала о книге. О двух книгах Френсиса Скотта Фицджеральда - «Великий Гэтсби» и «Ночь нежна». Они удивительные, правда? Совсем не идеальные с точки зрения языка, композиции и прочих скучных литературоведческих штук, но совершенно удивительные. Живые и пронзительные до боли. Живые даже своим сумбуром и - местами - невнятицей. Живые своими необыкновенными героями и больно ранящие историями краха и гибели этих великолепных, умных, щедрых, больших мужчин - Джея Гэтсби и Дика Дайвера. Это очень американская литература в лучшем смысле этого слова, такая, как Сэлинджер и Стейнбек.

Две книги эти - они как люди. С ними так нельзя: прочитал - поставил на полку, потом когда-нибудь перечитал. Тут так просто не получится. С ними вступаешь в отношения - и это на всю жизнь. Прочитал - и они с тобой. Несуразные и бестолковые, мудрые и все вдруг понимающие, всегда разные и всегда одинаково любимые - люди, говорю же.

? вот за эту странную, тонкую, запутанную историю Джея Гэтсби берется Баз Лурманн. За историю о чистейшей любви, ради которой - все. Вот абсолютно все. Что он сделает с нею? Перенесет в другую эпоху, как уже было с «Ромео и Джульеттой»? Распишет под голливудскую хохлому? Какую экранизацию может сделать человек, не читавший романа? Правда-правда, не читал - послушал аудиокнигу, сам признался...

 

фильм3 Без полутонов и нюансов

Я не знаю, для кого этот фильм, недавно вышедший на экраны. Те, кто не читал Фицджеральда (с печалью понимаю, что таких большинство), ничего не поймут. Те, кто читал, будут плеваться и раздражаться. ? начнут это делать с самого начала. Потому что Лурманн помещает Ника Каррауэя (человека, от лица которого ведется повествование и в книге, и в фильме) в психушку, где тот лечится от алкоголизма и депрессии. Там и начинает по совету психоаналитика писать историю знакомства с Гэтсби. Вроде и не с чего было Нику погружаться в такие глубины психического расстройства после смерти соседа, с которым он общался совсем недолго. Но Тоби Магуайр в этой роли выглядит и ведет себя так, что понимаешь: в общем-то, ему и правда самое место в приюте для скорбных главою. Каррауэй (в романе весьма рациональный и здравомыслящий молодой человек) на экране производит впечатление подросшего олигофрена. Роли, собственно, нет: он бредет сквозь действие, хлопая глазами, и бубнит закадровый текст. Поскольку текст этот авторский оказался для Лурманна единственной возможностью сохранить хотя бы тень смысла и содержания. ?менно тень, потому что за борт ушло очень многое: и отношения Ника с капризной гольфисткой Джордан Бейкер, и полная грустного очарования история юности Дейзи и ее встречи с Гэтсби, и появляющийся в финале отец Гэтсби. Не говоря уж о сонме персонажей вроде бы проходных, но создающих атмосферу романа: атмосферу той самой сумятицы, неразберихи, из которой чистым и беззащитным цветком вырастает рассказ о самой бескорыстной и жертвенной любви.

Да какая уж там атмосфера! Всю фицджеральдовскую тайну и недосказанность в фильме низводят до обыкновенной пошлятины, и очень целомудренная, в сущности, история мутирует в бордель. Баз Лурманн полутонов и нюансов не понимает и в микроскоп ничего разглядывать не собирается. Поэтому там, где в романе взгляды украдкой - в фильме поцелуи, где поцелуи - там постельные сцены. Вечеринка в квартире, снятой Томом Бьюкененом для встреч с любовницей, в книге сильная психологическим абсурдом, превратилась в оргию. Чистота выкорчевана напрочь. Остался банальный адюльтерчик со скандальным исходом. Вместо игры мыслей и эмоций - перенасыщенность компьютерными эффектами и киноштампами: кажется, ни одно клише киноиндустрии Лурманн не оставил неиспользованным. В результате - очень утомительно, запредельно громко и, увы, бессмысленно.

 

А ДиКаприо таки актер

Вся путаница человеческих связей сведена к любовному треугольнику: Том - Дейзи - Гэтсби. О Дейзи, порочной и прелестной, созданной Фицджеральдом со страстью и восхищением, как-то и сказать нечего - если говорить об исполнении этой роли Кэрри Маллиган. Так, безвольная истеричка с рано увядшим лицом. Джоэл Эджертон мало похож на тридцатилетнего атлетического блондина: этому потасканному брюнету по виду сильно за сорок, что делает совершенно непонятными его мысли и поступки. Да, Том Бьюкенен никак не интеллектуал, но в такие годы и ему пора набраться хотя бы житейской мудрости. Тем не менее, игра австралийского актера отмечена некоторым психологизмом. Моментами он действительно похож на раненого зверя, угодившего в капкан - очень сильного зверя, с яростью грызущего железку, которая захватила его лапу.

Ну, о том, что Джея Гэтсби сыграл Леонардо ДиКаприо, знают все - даже те, кто понятия не имеет, кто такой Джей Гэтсби. Мне показалось, что в заматеревшем с возрастом Лео маловато тонкости - как внешней, так и внутренней, - чтобы сыграть предпоследнего романтика Америки, которому суждено погибнуть в пучине Великой Депрессии. Но все-таки... Да, у ДиКаприо стало больше лица, но меньше слащавой смазливости, он уже не похож на избалованного испорченного мальчика. Да, его Гэтсби получился несколько... «селюк» - подходящего русского слова не находится. Но говорят умные люди, что сценаристы отталкивались от ранней версии романа, где писатель куда более жестко был настроен по отношению к герою. ? назывался роман иначе: «Трималхион». А это персонаж Петрония, такой, знаете, «из грязи в князи». Бывший раб, всеми силами рвущийся в общество и закатывающий пышные пиры для аристократов.

Возьму на себя смелость сказать: Джей Гэтсби на экране получился, пожалуй, ярче, чем в романе. ДиКаприо таки актер. Он сыграл все: и спокойную уверенность, с которой Гэтсби поначалу ждет, что однажды Дейзи заглянет на его вечеринку; и смешные и трогательные метания перед встречей; и детскую какую-то веру в то, что все можно вернуть - даже не веру, а знание; и все сложные сцены провел на хорошем нерве. ? не его вина, что режиссер, потрепыхавшись, понял, что 3D - не панацея, и завершающую часть фильма уже даже особо и не выпендривался, просто уныло иллюстрировал экранной картинкой закадровый текст.

Одна из вершин американской литературы выдержала пятую экранизацию (роман впервые экранизирован в 1926 году, затем в 1949-м, 1974-м и 2000-м). Надеюсь, что выдержала. Может, и в самом деле, кто-нибудь, посмотрев это, возьмет в руки книгу и узнает во всех подробностях, что же случилось со всеми этими людьми в Америке 1922 года. Узнает историю любви и смерти бывшего бедняка, отказавшегося во имя любви от собственного имени, от собственного прошлого. Человека, окунувшегося в мутные воды жизни, но сохранившего на дне души удивительную чистоту. А узнав - поймет, почему Гэтсби все-таки великий, чего в этом эпитете больше - иронии или восхищения. А чего, кстати, больше? Ну, не знаю. Для кого как, для кого как...

 

Юлия Харитон 

 

 

Читайте также:



Комментарии:
Уважаемые посетители сайта! На протяжении длительного времени форум «Недели» был самой демократичной и открытой для дискуссий площадкой в нашем регионе. Но сегодня, когда социальное и политическое напряжение в обществе растет, а слово перестало быть просто словом, и становится пусковым механизмом для эскалации напряженности, мы вынуждены временно закрыть возможность комментирования.

Редакция «Недели» несет ответственность за весь контент сайта, и мы не хотим, чтобы неосторожные слова, сказанные на нём, стали причиной реальных конфликтов.

При этом сегодня нам как никогда важно ваше мнение обо всем происходящем. Мы предлагаем перенести споры, дискуссии, мнения в социальные сети - в наши группы ВКонтакте, Фейсбук, Одноклассники, Твиттер, где также доступны все наши новости.

Верим в скорое разрешение конфликта и желаем вам мира.
Алекс (звание: Внештатный корреспондент)   логин: Alex, IP: 46.39._._.
17.06.2013 11:29     +2
Спасибо Юлия, великолепный материал! Пожалуй соглашусь почти со всем. Для меня Гетсби - это как Декамерон! Первый раз прочев его в юности - этот одно, после 40 - это совсем другие ощущения. Я очень часто вижу в жизни, все то что описывает Скот Фицджеральд и меня это сотрясает. Все что сделал Баз Лурман, давно уже не удивляет- это конъюнктура. Например , спросите у любого , более менее развитого подростка , кто такие Гетсби, Фицджеральд? Вы не получите ответа, к сожалению. Но благодаря всей компании создателей , продюсеров , актеров во главе( на мой взгляд великолепный получился Гетсби) с Л.ДиКаприо и всей современной колоратуре из музыки в стиле хип-хоп, до откровенных сцен и оргий , динамики и 3D , для молодежи было бы не понятно все что описал Скот ! Считаю что фильм удался. Будем ждать 5 версию )))) а наверное прочту еще раз замечательную книгу Ф.С.Фицджеральда- Гестби, Великий Гетсби!
Алекс (звание: Внештатный корреспондент)   логин: Alex, IP: 46.39._._.
17.06.2013 11:38     +2
Дима    не зарегистрирован, IP: 46.39._._.
17.06.2013 12:45     0
Мне фильм очень понравился!!! Для меня он пример для подражания. Я к сожалению не видел старые версии этого фильма, обязательно посмотрю, а может даже и книгу прочту. Меня эта тема тронула.
Юлия Харитон   не зарегистрирован, IP: 194.79._._.
17.06.2013 12:55     0
Благодарю за высокую оценку. Служу музе Эвтерпе!
Юлия Харитон   не зарегистрирован, IP: 194.79._._.
17.06.2013 12:57     0
Дима, ради того, что Вы "может, даже и книгу прочтете", готова положить остаток жизни на то, чтобы описать (ударение на А) лично для Вас все лучшее из мировой литературы.
Дима   не зарегистрирован, IP: 195.239._._.
17.06.2013 15:59     0
)))))))))))))))))))))))))))))) Если не трудно, буду признателен вам Юлия!



Видео
Украинский Щедрик идет по миру
     Новости









     Блоги
25 сентября 2014 года алчевский троллейбус встретил своё 60-летие. Официальных торжеств по этому по...
Патриотическое искуcство требует внимания. ...
Бойцы с полосатыми ленточками сделали то, что никогда бы не смогли даже самые лютые бандеровцы – фак...
О том , откуда берутся коллективных мифы и как работает считаное сознание ...
Немного пятничных котиков...
Удержаться не могу. Просто достали. Я ни на что не претендую. Выводы думаю, каждый сделает сам. ...
     Последние объявления
Новости от KINOafisha.ua
Загрузка...
Загрузка...
Курсы валют
Loading...