Понедельник, 23 сентября, 10:57
Публикации / Уикенд
Горькая Редька
09.11.12 13:48 / Уикенд   Просмотров: 4967   Автор: Юлия Харитон
рейтинг: 2.26   версия для печати послать другу

Кто бы спорил: ?рена Карпа - девушка столь же незаурядная, сколь и эпатажная. Я среди ее особенностей выбираю незаурядность. Пусть ее называют хулиганкой, пусть говорят, что единственное ее призвание и развлечение - скандализовать почтенную публику... Да пожалуйста. У таких спрошу лишь одно: а многие ли в неполных 32 года успели столько, сколько удалось ей?

ирена карпа Лингвист, музыкант, писатель, телеведущая...

Судите сами. Штурмуя романо-германскую филологию в Киевском университете, милая закарпатская девчушка параллельно к 19 годам стала солисткой и автором текстов группы (эпатажной, естественно!) «Фактично самі», а в 20 издала первую свою книгу «Знес Паленого» - и с ходу отхватила гран-при международного конкурса молодых писателей «Гранослов». В студенческие же годы вела в молодежном журнале «Молоко» рубрику (разумеется, о сексе). Год путешествовала по Юго-Восточной Азии, потом стала телеведущей, в последнее время - лицом канала МТВ, попробовала себя в качестве актрисы и режиссера короткометражного кино, снималась в эротических фотосессиях для «Плейбоя» и «Пентхауза», пишет статьи, ведет мастер-классы по кулинарии и тайскому массажу. Продолжает самовыражаться в музыке и написании текстов - теперь уже в группе «Qarpa». Лично я в такой музыке ничего не понимаю, но знающие люди определяют ее сложный стиль как смесь индастриала, панк-рока, хардрока и психоделического рока (неслабо?) и утверждают, что это - настоящее мастерство. Между делом ?рена дважды сходила замуж - во втором браке, с американским финансистом, состоит и сейчас, растит двух маленьких дочек-погодков. Став семейной дамой, продолжает свои дикие путешествия и головокружительные приключения. Став семейной дамой, продолжает свои дикие путешествия и головокружительные приключения. ? попутно безостановочно пишет книги, наваяв их уже 8 и получив еще одну премию - Best Ukrainian Awards в номинации «Самая модная писательница».

Ну как?..

Новая книга - новая ?рена

Что же главное в жизни Карпы? Сама она прекраснейшим делом в жизни называет музыку. Тем не менее, книги пишутся исправно. ? по ним любопытно наблюдать процесс взросления автора. Сначала это действительно был в первую очередь эпатаж - но эпатаж личности. Не девчонки-хулиганки-матершинницы, а личности свободной, самостоятельной, мыслящей. Притом хорошо образованной, великолепно и тонко чувствующей язык (дипломированный лингвист все-таки), не скрывающей своих обаятельно-мизантропических взглядов. Росла она быстро: новая книга - новая ?рена. Но всегда узнаваемая, всегда смелая до бесстрашия, не позирующая, искренне ненавидящая попкорновую культуру.

обложка «Піца «Гімалаї»: сюжет захватывающий, история экзотическая

? вот - очередной роман. «Піца «Гімалаї». Он заставляет говорить уже просто о писателе. Нужда в эпитетах «скандальная», «эпатажная» и прочих из того же ряда отпала. Просто писатель. Умный, талантливый, интересный. Готовила его Карпа несколько лет, собирала свои записки и впечатления от поездок в Тибет, Непал, собственно в Гималаи. Да и писала в Лаосе, отправившись туда с детьми.

Две сестры, очень непохожих, как это часто бывает. Странная семья: мамы нет в живых, папы никогда нет рядом. У главной героини - экзотическое имя Радеша. Впрочем, она предпочитает, чтобы ее звали просто Редька. Она закончила университет и не совсем понимает, что делать дальше. Зато хорошо знает, чего не хочет, чувствуя, что жизнь - это нечто большее, чем карьера, иерархия, существование по схеме. Это совсем не то, что выбрала для себя ее гламурная и успешная старшая сестра. ? тут с Редькой начинают происходить вещи загадочные, необъяснимые. Обстоятельства выталкивают ее из Киева, и наступает полоса приключений, путешествий, тайн, дальних дорог. Она встретит принца - да-да, самого настоящего, поймет то, чего никогда не поняла бы дома, потеряет принца, но обретет что-то очень важное...

Сюжет захватывающий, история экзотическая. Ощущение тайны автору удается удержать от первого до последнего слова. Даже дочитав до конца, не можешь остыть, остановиться - что же будет дальше с прошедшей Гималаи Редькой, ведь из этого путешествия она вернулась совсем другой, но это пока не вполне дало о себе знать. Что будет с ее принцем, как примет он свою новую судьбу, да и примет ли? Думаешь и о том, как сложится жизнь второстепенных героев, настолько яркими штрихами они набросаны...

Забыть свое «москальское» прошлое

В романе мастерски сделано абсолютно все: композиция, характеры, атмосфера. Украинский язык такой, что хочется, закрыв книгу, забыть свое «москальское» прошлое и отныне пользоваться только этим роскошным языком, его чудесами выразительности, элегантным галицким акцентом и перлами галицкого же современного фольклора. Просто тонуть в море его возможностей, наслаждаясь переливами колорита - увы, непереводимыми. То есть переводимыми, конечно - но слишком много при переводе теряющими. Родившаяся в Черкассах, но выросшая в Закарпатье писательница упивается этим языком. Чтобы оправдать в речи киевлянки Редьки гуцульские штучки и присказки, придумала ей тернопольских кузин и еще каких-то карпатских родственников. ? правильно сделала: от столь нетипичной для Киева лексики ощутимее столичное одиночество Редьки, ее бесприютность, растерянность от того, что не понимает, куда ей девать себя, такую нестандартную. Горькая Редькина судьба воспринималась бы довольно-таки пафосно и слащаво без такого словесного обрамления.

Все-таки очень своеобразный получается результат, когда музыкально одаренный человек занимается литературой. Внутренний ритм в прозе Карпы безусловно есть. ? кажется: чуть напряжешься - и уловишь саундтреки. Редька развозит пиццу по Киеву, Редька летит в Европу, Редька в ?ндии...

Против «совка» и его последствий

Говоря о языке Карпы, нельзя умолчать о двух вещах. Первое: какое-то время мне казалось, что она ненавидит все русское. Просто сквозит ненависть и презрение в издевательских транскрипциях типа «красівая дєвачька». Но ведь слишком умна ?рена для такой тупой и ограниченной ненависти. Потом поняла: весь этот яд адресован не «клятим москалям» и их «собачій мові». «Совок» и его последствия, империя, Украина как колония - вот что на самом деле ненавидит она. ? это логично для человека с такой степенью внутренней свободы. Собственно говоря, и Редька до путешествия, и ее преуспевающая и циничная сестра, и судьба ее родителей - все это из числа тех самых последствий.  

Второе - знаменитый мат Карпы. Правда, надо отметить, что в этой книге он существует в основном на уровне речевой характеристики героев и практически не встречается в авторском тексте. Дело не в том, что Карпа «исправилась». Просто она совершенствует применение обсценной лексики. Сама же ?рена спокойно поясняет: мат в ее книгах - не самоцель, а всего лишь отражение актуального состояния языка. Она не желает ханжить и делать вид, что люди произносят: «Друг мой Василий, вы неправы» в тот момент, когда на самом деле они говорят: «...!» Вот, собственно, и все о мате в книгах Карпы. Впрочем, еще одно: для нее это - возможность что-то сделать в пику чистенькой и правильной советской литературе. Словом, у девушки, родившейся и до подростка дожившей в СССР, сложные отношения с канувшей в Лету страной.

Писала книгу, придумывала фильм

В своей новой книге ?рена Карпа - по-прежнему мизантроп, но значительно помудревший, постигающий науку любить и прощать. Отсюда, наверное, и открытый финал. Полный простор для читателя. Хочешь - развивай дальше события в духе дамского романа, устрой встречу Редьки с ее утраченным принцем, и пусть они поженятся и родят троих детей. Хочешь - раскручивай в духе детектива. ?ли выведи на первый план отца Редьки с его необычной судьбой, или заставь ее сестрицу пережить житейскую встряску и стать совсем другой... Похоже, и сама Карпа собирается пофантазировать еще на эту тему. В одном из интервью она призналась: пока писала книгу - параллельно придумывала фильм. Это чувствуется. Свой фильм видит и читатель. Вы ведь знаете: далеко не каждая книга - даже хорошая - рождает в воображении кино, когда буквально каждая строчка встает пред глазами картинкой. ?, оставляя открытый финал, ?рена оставила для себя возможность некоего сиквела. Так что Редька и Дордже еще вернутся. ? еще встретятся. Не знаю, что с ними произойдет до встречи. Возможно, Редька совершит кругосветное путешествие или выйдет замуж. Возможно, ожесточится или, наоборот, расцветет женственной добротой и мудростью. Может, Дордже будет любим народом в своем королевстве, а может, станет жестоким правителем и окажется в изгнании... Честное слово, даже предположить не могу. Потому что это - Карпа. Тут не угадаешь.

Юлия Харитон 

 

 

Читайте также:



Комментарии:
Уважаемые посетители сайта! На протяжении длительного времени форум «Недели» был самой демократичной и открытой для дискуссий площадкой в нашем регионе. Но сегодня, когда социальное и политическое напряжение в обществе растет, а слово перестало быть просто словом, и становится пусковым механизмом для эскалации напряженности, мы вынуждены временно закрыть возможность комментирования.

Редакция «Недели» несет ответственность за весь контент сайта, и мы не хотим, чтобы неосторожные слова, сказанные на нём, стали причиной реальных конфликтов.

При этом сегодня нам как никогда важно ваше мнение обо всем происходящем. Мы предлагаем перенести споры, дискуссии, мнения в социальные сети - в наши группы ВКонтакте, Фейсбук, Одноклассники, Твиттер, где также доступны все наши новости.

Верим в скорое разрешение конфликта и желаем вам мира.



Видео
Украинский Щедрик идет по миру
     Новости









     Блоги
25 сентября 2014 года алчевский троллейбус встретил своё 60-летие. Официальных торжеств по этому по...
Патриотическое искуcство требует внимания. ...
Бойцы с полосатыми ленточками сделали то, что никогда бы не смогли даже самые лютые бандеровцы – фак...
О том , откуда берутся коллективных мифы и как работает считаное сознание ...
Немного пятничных котиков...
Удержаться не могу. Просто достали. Я ни на что не претендую. Выводы думаю, каждый сделает сам. ...
     Последние объявления
Новости от KINOafisha.ua
Загрузка...
Загрузка...
Курсы валют
Loading...